See grutten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grutmolen"
},
{
"word": "grutmolenaar"
},
{
"word": "grutsteen"
},
{
"word": "gruttenbus"
},
{
"word": "gruttenmeel"
},
{
"word": "gruttensteen"
},
{
"word": "grutter"
},
{
"word": "grutterij"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Uit Oudnederlands Germaans *grutja- “in grove stukjes gewreven, grof gemalen”, verwant aan Duits Grütze, Engels grit.",
"In de betekenis van ‘graan dat op de molen verbrijzeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"[zelfstandig naamwoord en tussenwerpsel] grut met uitgang -en",
"[werkwoord] grut met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "grut·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gort"
},
{
"word": "griesmeel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grut"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord grut"
],
"id": "nl-grutten-nl-noun-pkeo~bPf",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mengsel van gebroken graankorrels. Er zijn grutten van boekweit, haver, gerst en rijst (gebroken rijst)"
],
"id": "nl-grutten-nl-noun-vtFw3Zly",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grutten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-grutten.ogg/Nl-grutten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grutten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrʏtə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grütze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "meestal mv",
"word": "grits"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruau"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harina gruesa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sémola"
}
],
"word": "grutten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Uit Oudnederlands Germaans *grutja- “in grove stukjes gewreven, grof gemalen”, verwant aan Duits Grütze, Engels grit.",
"In de betekenis van ‘graan dat op de molen verbrijzeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"[zelfstandig naamwoord en tussenwerpsel] grut met uitgang -en",
"[werkwoord] grut met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "grut·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grutten maken"
],
"id": "nl-grutten-nl-verb-~PHYECMg",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grutten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-grutten.ogg/Nl-grutten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grutten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrʏtə(n)"
}
],
"word": "grutten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Uit Oudnederlands Germaans *grutja- “in grove stukjes gewreven, grof gemalen”, verwant aan Duits Grütze, Engels grit.",
"In de betekenis van ‘graan dat op de molen verbrijzeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"[zelfstandig naamwoord en tussenwerpsel] grut met uitgang -en",
"[werkwoord] grut met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "grut·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij grutten."
},
{
"text": "Jullie grutten."
},
{
"text": "Zij grutten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grutten"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van grutten"
],
"id": "nl-grutten-nl-verb-1dPm~u6r",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grutten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-grutten.ogg/Nl-grutten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grutten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrʏtə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grutten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Uit Oudnederlands Germaans *grutja- “in grove stukjes gewreven, grof gemalen”, verwant aan Duits Grütze, Engels grit.",
"In de betekenis van ‘graan dat op de molen verbrijzeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"[zelfstandig naamwoord en tussenwerpsel] grut met uitgang -en",
"[werkwoord] grut met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "grut·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"proverbs": [
{
"sense": "lieve help",
"word": "goeie grutten"
},
{
"sense": "lieve help",
"word": "grote grutten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bastaardvloek die lichte schrik uitdrukt"
],
"id": "nl-grutten-nl-intj-V0h5zoJ7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grutten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-grutten.ogg/Nl-grutten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grutten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrʏtə(n)"
}
],
"word": "grutten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "grutmolen"
},
{
"word": "grutmolenaar"
},
{
"word": "grutsteen"
},
{
"word": "gruttenbus"
},
{
"word": "gruttenmeel"
},
{
"word": "gruttensteen"
},
{
"word": "grutter"
},
{
"word": "grutterij"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Uit Oudnederlands Germaans *grutja- “in grove stukjes gewreven, grof gemalen”, verwant aan Duits Grütze, Engels grit.",
"In de betekenis van ‘graan dat op de molen verbrijzeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"[zelfstandig naamwoord en tussenwerpsel] grut met uitgang -en",
"[werkwoord] grut met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "grut·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gort"
},
{
"word": "griesmeel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "grut"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord grut"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"mengsel van gebroken graankorrels. Er zijn grutten van boekweit, haver, gerst en rijst (gebroken rijst)"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grutten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-grutten.ogg/Nl-grutten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grutten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrʏtə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grütze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "meestal mv",
"word": "grits"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruau"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harina gruesa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sémola"
}
],
"word": "grutten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Uit Oudnederlands Germaans *grutja- “in grove stukjes gewreven, grof gemalen”, verwant aan Duits Grütze, Engels grit.",
"In de betekenis van ‘graan dat op de molen verbrijzeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"[zelfstandig naamwoord en tussenwerpsel] grut met uitgang -en",
"[werkwoord] grut met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "grut·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"grutten maken"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grutten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-grutten.ogg/Nl-grutten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grutten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrʏtə(n)"
}
],
"word": "grutten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Uit Oudnederlands Germaans *grutja- “in grove stukjes gewreven, grof gemalen”, verwant aan Duits Grütze, Engels grit.",
"In de betekenis van ‘graan dat op de molen verbrijzeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"[zelfstandig naamwoord en tussenwerpsel] grut met uitgang -en",
"[werkwoord] grut met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "grut·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij grutten."
},
{
"text": "Jullie grutten."
},
{
"text": "Zij grutten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grutten"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van grutten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grutten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-grutten.ogg/Nl-grutten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grutten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrʏtə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grutten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Uit Oudnederlands Germaans *grutja- “in grove stukjes gewreven, grof gemalen”, verwant aan Duits Grütze, Engels grit.",
"In de betekenis van ‘graan dat op de molen verbrijzeld is’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"[zelfstandig naamwoord en tussenwerpsel] grut met uitgang -en",
"[werkwoord] grut met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "grut·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"proverbs": [
{
"sense": "lieve help",
"word": "goeie grutten"
},
{
"sense": "lieve help",
"word": "grote grutten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bastaardvloek die lichte schrik uitdrukt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grutten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-grutten.ogg/Nl-grutten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grutten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɣrʏtə(n)"
}
],
"word": "grutten"
}
Download raw JSONL data for grutten meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.